English Translation
Fast, accurate English translations
LIDU provides professional, high quality English translations. Our English translation services will help you maximize your global strategy.
Specialist industry English translators
With a large network of in-country, bilingual English translators, LIDU can respond quickly and effectively to your English language translation needs. LIDU's English translation teams are professional linguists performing translation from English to other languages for a range of documents in various industries including:
♀Aerospace Translation
♀Automotive Translation
♀Defense Translation
♀Energy & Power Translation
♀Finance Translation
♀Gaming Translation
Government Translation
Legal Translation
Medical Translation
Religion Translation
Telecommunications Translation
Tourism Translation
The translation processes include:
Engineers and Domain experts: Analyses the project
- Multimedia specialists, designers and graphic artists analyze the project and assess the requirements
- Establishes activities to be performed and milestones
Translator:
- Translates the project, follows instructions
- Delivers feedback and checklist
Proofreader:
- Proofreads the project
- Delivers feedback and checklist
Engineers and Domain experts: Integrates translation
- Integrates the translation as per the structure and designs in multimedia publishing software like Director, 3DMax, Illustrator, Photoshop, Flash, Shockwave, Fireworks, etc.
- Re-engineering of scripts and codes to ensure functionality in different languages
- Rechecks the project for technical compliance
Translator: Final review
- Rechecks the translation now integrated with the multimedia presentation
- Delivers feedback and checklist
Project Manager: Reviews and delivers the project
- Checks for compliance of the instructions and requirements
- Maintains necessary records for consistency and reuse
English Translation Publishing
LIDU can accept all file types and deliver ready to publish files where required. Translated data can be designed for both on-line and off-line publishing utilizing SGML, XML and PDF formats.
Additionally, we support most commercial authoring and design applications on both PC and Macintosh platforms including but not limited to:
♀Microsoft Word
♀Adobe Acrobat
♀Adobe FrameMaker
♀Adobe GoLive
♀Adobe Illustrator
♀Adobe PageMaker
♀Adobe Photoshop
Corel Draw
Corel Ventura
Macromedia Freehand
Macromedia Dreamweaver
Macromedia Fireworks
Macromedia Flash
Quark Xpress
Contact us