駕照翻譯/駕駛證翻譯

國外駕照換取國內駕照：

持境外機動車駕駛證申領《中華人民共和國機動車駕駛證》，符合申請條件的，可以申請對應準駕車型的機動車駕駛證。因年齡、身高等申請條件不符合對應準駕車型申請條件的，申請人可降級申請符合申請條件的準駕車型。通常境外駕照換取國內駕照類型都為C1（例如澳大利亞駕照上直接標注駕照類型，汽車或其他；德國駕照先前以1、2、3、4、5等代表駕駛證等級，后期新駕駛證等級統一使用A、B、C、D等，美國等級D等同于國內C1；尼日利亞E等同于國內C1；沙特阿拉伯駕照未具體標注等級；英國B、B1等同于國內C1）。

境外所持機動車駕駛證屬于非中文表述的，換取國內駕照，應出具由麗都國際翻譯公司提供的中文翻譯文本。辦理翻譯公證，外籍人員需要攜帶境外駕駛證、護照到公證處辦理。辦完翻譯公證后，拿著公證書到駕管部門就可以換成國內駕照。

韓國駕照翻譯樣本

駕駛執照類型：第2類普通

照片	駕駛執照編號：
	姓名：
	身份證號碼：
	地址：
	年檢開始日期：
	截止時間：
	核發機構：
	發證日期：

……

國內駕照換取國外駕照：

由于各國交通法規不同中國，中國駕照在各國的事情情況不一：

例如在澳大利亞，可以使用中國駕照及翻譯件開車，中國駕照無需國內公證，但有限期為3個月，即入境后3個月可使用，超過3個月則需通過理論考試及路考，及中國駕照的時間長短來決定發放的駕照等級。

在美國，各州有自己的立法機構和立法權，所以各州的規定也不一樣，密西根洲1968法律規定國外駕照不允許使用，其它一些洲允許使用一定時間，但需要提供英文翻譯件，并要有發照國家公證處的公證；

在英國，駕駛機動車，必須手續、證件齊全。車輛要有注冊文件，路稅已交清，車輛已上保險。自初次入境12個月內，你可憑在有效期內的中國駕駛執照或者國際駕駛執照駕駛小型機動車輛；超過12個月的，必須通過駕駛測試獲得英國駕照后才能繼續駕駛車輛。

在法國，駕駛機動車，需要四項資料齊全：駕照原件、駕照翻譯件、護照、Credit Card。

在意大利，意大利聯邦交通局認可的外國駕駛執照必須滿足以下3個條件： 1. 駕駛執照必須是由來源國相關交通部門頒發的有效駕駛證件；2. 駕駛執照必須合法并在有效期內；3. 持證人必須年滿法定駕駛年齡，并且駕照未被吊銷。原則上中國的駕駛執照在意大利必須更換為意大利駕照后方可駕駛車輛。但如果在意大利的居留期不超過一年，則可在意大利境內使用中國駕照駕駛執照中允許的車輛，但是中國駕駛執照必須持翻譯件到居留地法院公證后才可以使用。目前參加考試的華人可以采取中文考試的方式。

在德國，在1999年年1月1日起新規定駕照無需外交部和使館認證了，只需要公證駕照，帶好駕照原件和公證件，就可以在德國開車。駕照公證時需提供翻譯件。

其他國家，根據具體國家要求而定，絕大多數國家在國外臨時開車時都需提供翻譯件。

因很多國家機動車靠左行駛，交通規則和中國區別很大，因此駕駛機動車前，一定要先學習掌握有關的交通法規和道路行駛規則。

中國駕照翻譯樣本（國內駕照換取國外駕照）

Vehicle License of the People’s Republic of China

Certificate No.:  

Name:            

M/F:           

Nationality:  

Address:

Date of birth:

Issued Date:  

Class: C1

Valid From:  

Valid For:  

Issuing Authority:  

……

車管所只認可專業翻譯公司翻譯的駕駛證翻譯件和護照翻譯件及居留證翻譯件、居住證翻譯件或簽證翻譯件，本公司是經車管所認可備案指定的專業翻譯公司，專業翻譯駕駛證翻譯，護照翻譯，簽證翻譯，居留證翻譯。麗都國際翻譯公司（Tel：400-710-1860）竭誠為廣大境外人士及在外國考取駕駛證的中國朋友辦理駕駛證翻譯服務。

麗都國際翻譯公司提供專業駕照翻譯服務，選擇麗都國際翻譯，您就是選擇放心！

全國服務電話 400-710-1860
總部熱線：025-81638306

總部傳真：025-68847255

電子郵件：4007101860@163.com
商務QQ：24097745
地址：中國江蘇南京熱河南路286號